原文大意可以整理成这样:
西班牙电视节目《El Chiringuito》透露,维尼修斯团队在密切关注皇马主席弗洛伦蒂诺最近的一次采访,并且认为他在谈到维尼修斯续约问题时的态度,其实是一种刻意的谈判策略。
在那次采访里,弗洛伦蒂诺说维尼修斯的续约“不着急”,而且自己“不会亲自参与”这件事。记者马科斯‑贝尼托表示,维尼修斯团队解读为:弗洛伦蒂诺是在通过这种说法,避免在公开场合表现出太强烈的续约意愿,以免在谈判中给维尼修斯一方增加筹码。
马科斯‑贝尼托的意思是,如果弗洛伦蒂诺在镜头前明确表态“非常希望维尼修斯续约,而且一定会搞定”,那就等于给了维尼修斯团队一把“谈判武器”,让他们有理由提出更高的薪水或待遇要求。现在他选择淡化紧迫性,在一定程度上就是在压低对方的心理要价:用“我们并不急、也不是非你不可”的姿态,来控制续约谈判的节奏和条件。
至于弗洛伦蒂诺在采访中称姆巴佩为“目前队内进球最多、也是最好的球员”,马科斯‑贝尼托表示,维尼修斯团队在这一点上认为他说得没错,也认同这种评价。